Translation for "lo peludo" to french

Lo peludo

• pilosité

Translation examples

pilosité

Nunca había visto, creo, ni he vuelto a ver desde entonces, a nadie tan fascinantemente peludo.
Je n’avais encore jamais rencontré, et je crois que ça ne m’est jamais arrivé depuis, quelqu’un doté d’une pilosité aussi fascinante.

Le encantaba lo masivo de Joe y lo peludo que era y su grotesca nariz y su pene gargantuesco y sobre todo lo demás su alma esencialmente gentil.
Elle aimait Joe pour sa carrure, sa pilosité abondante, son nez grotesque, son pénis démesuré, et surtout pour sa gentillesse congénitale.

En otra jaula había lo que parecía un jabalí peludo de gran tamaño, salvo por su hocico que era demasiado afilado y en vez de pezuñas tenía dedos rematados con garras;
Une autre cage encore abritait ce qui semblait être un grand sanglier, n’était sa gueule bien trop pointue, ses pattes terminées par des griffes et sa pilosité bien peu caractéristique.

Al fin y al cabo si dejamos de lado algunas variaciones de trajes y adornos, todos parecían mongoles: complexión marrón, ojos como rayas, bastante peludos, huesos grandes, cuerpo corpulento y macizo y rasgos rudos.
Quoi qu’il en soit, hormis de petites différences vestimentaires ou de parure, ils ressemblaient tous à des Mongols : teint marron bronzé, yeux bridés, pilosité abondante, ossature massive, forte carrure à la fois lourde et ramassée, silhouette taillée à coups de serpe.

Hombres ataviados de mil maneras diferentes, con toda clase de armaduras, de mil formas diferentes, hombres con todo el cuerpo cubierto de vello, hombres sin un solo pelo, hombres con cuatro brazos o cuatro piernas, hombres con cabeza de animal, hombres con cola, cuernos u orejas peludas, hombres con pezuñas en lugar de pies, hombres de piel verde, azul, roja y negra, hombres provistos de armas extravagantes, cuyo propósito era misterioso, hombres deformes, hombres enanos, hombres gigantescos, hombres hermafroditas, hombres con alas o de piel transparente, se lanzaron a la calle, vieron a la reina Ilian de Garathorm y estallaron en carcajadas.
Des hommes dans tous les styles d’habillement possibles, revêtus d’armures de toute espèce, présentant des dizaines d’apparences physiques différentes : d’aucuns dont le corps était couvert de fourrure, ou qui se signalaient à l’inverse par leur totale absence de pilosité, d’aucuns dotés de quatre bras, ou de quatre jambes, ou encore d’une tête d’animal, d’aucuns avec une queue, d’aucuns avec des cornes, avec des oreilles dressées sur leur crâne, d’aucuns avec des sabots à la place des pieds, des guerriers à la peau verte, noire, bleue, rouge, équipés d’armes étranges dont la fonction restait un mystère, des êtres difformes, des nains et des géants, des hermaphrodites, des hommes qui avaient des ailes ou dont la chair était transparente, cette foule entière déferla dans les rues, vit la reine Ilian de Garathorm et fut secouée de rire.