Translation examples
–¿Y eso no te molesta?
— Et cela ne vous ennuie pas ?
¿Qué es lo que la molesta?
Qu’est-ce qui vous ennuie ?
¿De verdad no te molesta?
Cela ne t'ennuie pas ?
—¿Acaso te molesta?
— Cela vous ennuie ?
—No le molesto, ¿verdad?
— Je ne l’ennuie pas, n’est-ce pas ?
—¿Te molesta que los haya cogido?
— Cela ne vous ennuie pas ?
¡Eso es lo que más me molesta!
Cest ce qui mennuie le plus !
—¿Te molesta que lo sea?
— Ça t’ennuie que je le sois ?
—¿Le molesta que le hable de esto?
« Cela vous ennuie que je vous parle de cela ?»
Pero todavía estaba molesto.
Mais il était encore agacé.
Eso le molesta enormemente.
Cela l'agace énormément.
Está dolida y molesta-.
Elle est blessée et agacée.
Le respondí, molesta:
Je répondis, agacée :
—pregunté molesto—.
ai-je demandé, agacé.
Pero ¿por qué le molesta lo de mis piernas?
Qu’est-ce qui vous agace avec mes jambes ?
Molesta, me alejé de allí.
Agacée, je m'éloignai.
Se sentía contrariado, molesto.
Il était contrarié, agacé.
Estaba nerviosa y molesta.
Elle était nerveuse et très agacée.
—molesto, Augusto—.
demande Augusto agacé.