Translation examples
– Si le molesto, me voy. – No me molestas.
— Si je vous dérange, je m’en vais. — Tu ne me déranges pas.
Pero eso no le molesta.
Mais cela ne le dérange pas.
No es que me moleste.
Pas que cela me dérange.
Soy yo quien la molesta.
C’est moi qui vous dérange.
—No, no te molestes.
— Ne te dérange pas.
—¿Y eso no te molesta?
– Et cela ne te dérange pas ?
Así que, aunque la entrevista me molesta, no me molesta tanto.
Alors, même si l’interview me dérange, elle ne me dérange pas à ce point.
—No es eso lo que te molesta.
— Ce n’est pas ce qui t’embête.
A mí no me molesta.
Moi, ça ne m’embête pas.
Ellos no me molestan y yo no los molesto a ellos.
Ils ne m’embêtent pas et je ne les embête pas.
Tengo la impresión de que le molesto.
J’ai l’impression de vous embêter.
—No molestes al inspector.
— N’embête pas le commissaire.
Pero ¿sabes lo que más me molesta?
Mais tu sais ce qui m'embête ?
No permitas que te moleste».
Ne vous laissez pas embêter.
—No se moleste en mencionárselo.
— Inutile de les embêter avec cela.
y molesta a los turistas.
et il embête les touristes.