Translation for "lo han posicionado" to french
Translation examples
—Siempre estuvo dentro de foco, perfectamente posicionada.
Elle a toujours été parfaitement positionnée au point focal.
—En nombre de Dios, el escuadrón del jeque Harun ya está posicionado —informó uno.
— Au nom de Dieu, l’escadron du cheikh Haroun a pris position, rapporta l’un d’eux.
Lo que nos estorba es ese pequeño pueblo en lo alto de la colina, donde las ametralladoras de los enemigos están fuertemente posicionadas.
Ce qui nous embête, c’est ce petit village, ici, collé sur sa colline, où les mitrailleuses de l’ennemi se trouvent en position de force.
Los helicópteros seguían posicionados, rasantes, iluminando la huesera, los terrenos baldíos, la barranca.
Les hélicoptères étaient toujours en position, volant au ras du sol, éclairant la casse, les terrains vagues, le ravin.
Estaban posicionados para cubrir 22.000 millas sobre América del Norte y destinados a espiar su propio país.
Positionnés à une altitude moyenne de trente-six mille kilomètres au-dessus de l’Amérique du Nord, ils étaient conçus pour espionner leur propre pays.
Desde los lugares donde había posicionado a sus guerreros, sería capaz de ver llegar a la partida de Velen antes de que ellos divisasen a los orcos.
Depuis l’endroit où étaient positionnés ses guerriers, il allait voir arriver le groupe de Velen bien avant que ce dernier n’aperçoive les orcs.
En lugar de ser un desperdicio que habían desechado en cubierta, el bidón era un reducto cuidadosamente posicionado para una ametralladora M60 accionada por control remoto.
c’était une petite redoute, positionnée avec soin, qui abritait une mitrailleuse M60 actionnée à distance.
«Sin embargo, probablemente forma parte del plan dejar al enemigo bien posicionado en nuestro flanco izquierdo con la esperanza de rodearlo.»
Mais laisser l’ennemi en position sur notre flanc gauche dans l’espoir de l’encercler fait probablement partie du plan(39). »
—Estoy de acuerdo. Y usted está mejor posicionado que yo para hacerlo.
— Je suis d’accord. Et vous êtes mieux placé que moi pour le faire.
—Pero todavía no hemos posicionado nuestros efectivos —protesta Anderson—.
– Mais tous nos atouts ne sont pas en place, proteste Anderson.
—Quizá estás mejor posicionado que yo para tomar esta decisión, Vincent.
— Vous êtes peut-être mieux placé pour prendre cette décision, Vincent.
Estaban mayormente escudados detrás del último asteroide grande posicionado entre ellos y el hábitat.
Ils étaient à présent en grande partie abrités derrière le dernier des gros astéroïdes placés entre eux et l’habitat.
Había demorado tanto porque era el Mercant perfectamente posicionado para meter el veneno en el apartamento de Silver.
si ça avait pris aussi longtemps, c’était parce qu’il était le Mercant le mieux placé pour introduire le poison dans l’appartement de Silver.
Pero eso significaba que el soporte vital estaba posicionado de tal modo que protegía a la última sección de la radiación del impulsor.
Mais cela signifiait aussi que le système de survie était placé de façon à protéger la capsule arrière des radiations du jet.
Al mejor posicionado en la carrera presidencial mi papá sólo le dedicó dos adjetivos: enano y pelón.
Mon père n’accorda que deux adjectifs à celui qui était le mieux placé dans la course à la présidence : nabot et velu.
Como guardia principal de Sichern para este operativo, Werner se había posicionado en el remolque de comando situado en el camino principal del pueblito.
En tant que responsable sur place de la société de gardiennage, Werner avait été posté dans le véhicule de commandement garé sur la route principale d’accès à la bourgade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test