Translation for "lo estamos comprobando" to french

Lo estamos comprobando

• nous le vérifions
• nous le vérifier

Translation examples

nous le vérifions

Lo estamos comprobando. –¿Les dijo lo que había pasado con ellos? –Sí.
Nous vérifions. — Vous leur avez annoncé la nouvelle ? — Oui.

—Estamos comprobando si… —Harry se calló—.
– Nous vérifions si… » Harry se tut.

–Lo estamos comprobando, señora. –No empiece, Ryan.
— Nous vérifions, m’dame. — Ne commencez pas, Ryan.

–Lo estamos comprobando. –¿Por qué abandonó Bélgica?
— Nous vérifions. — Pourquoi a-t-elle quitté la Belgique ?

Estamos comprobando todos los vuelos que salieron ayer —Hizo otra pausa—.
— Nous vérifions tous les vols d’hier.

También dice que Guillion les proporciona coches a los inquilinos. Lo estamos comprobando.
Elle dit que c’est Guillion qui fournissait les voitures. Nous vérifions.

Todavía lo estamos comprobando pero, en principio, no hay razones para ponerlo en duda.
Nous vérifions encore, mais il n’y a pas de raison d’en douter.

—Estamos comprobando si algo más acabó en el suelo cuando el hombre cayó.
« Nous vérifions s’il n’a pas laissé tomber quelque chose dans sa chute.

También estamos comprobando el paradero de todos los implicados, para ver si todas las versiones coinciden.
Nous vérifions aussi les allées et venues de tout le monde pour voir si les témoignages concordent.

Estamos comprobando todas las grandes empresas para ver la ubicación actual de sus barcos de mayor tamaño.
Nous vérifions toutes les grandes entreprises spécialisées pour savoir où se trouvent leurs plus gros navires.

nous le vérifier

—Estoy comprobando lo que tenemos sobre él.
— Je suis en train de vérifier les informations que nous avons sur lui.

Lo están comprobando en estos momentos.
Ils sont en train de vérifier.

Sólo lo estaba comprobando.
Je voulais juste vérifier.

Está comprobando tu historia.
Il est en train de vérifier ton histoire.

Eso es lo que Reynolds está comprobando.
C’est ce que Reynolds est en train de vérifier.

Sólo estaba comprobando las cosas.
Je voulais juste vérifier d’abord.

Pulaski está comprobando sus coartadas.
Pulaski s’occupe de vérifier leurs alibis.

Estoy comprobando la fecha de nacimiento.
Je suis en train de vérifier les dates de naissance.

Principalmente comprobando las faltas de ortografía.
Surtout pour vérifier l’orthographe.

—… comprobando si el teléfono tenía señal de llamada…
— … à vérifier la tonalité…