Translation for "nous le vérifier" to spanish

Nous le vérifier

• lo comprobamos

Translation examples

lo comprobamos

Nous avons écouté à la porte pour vérifier qu'il ronflait.
Desde la puerta comprobamos que Lorreal roncaba.

Nous avons pu vérifier que le Chili a la forme longue et mince d’une épée.
Comprobamos que Chile tiene la forma delgada y larga de una espada.

— Nous n'avons pas pour habitude de vérifier les informations que nous donnent nos patients, dit Aune.
—Por lo general no comprobamos la información que nos dan los pacientes —dijo Aune—.

Vous ne croyez pas que nous négligeons de vérifier les rapports de nos agents et que nous sommes assez légers pour ne pas surveiller leurs mouvements.
pero no debe usted confiar en que no comprobamos los informes de nuestros agentes o que somos tan idiotas como para no seguirles la pista en sus movimientos.

Nous pûmes vérifier que ses histoires concernant la vie de bohème et ses amitiés avec des artistes célèbres étaient rigoureusement exactes ;
Comprobamos que sus cuentos so-bre la vida bohemia y su amistad con artistas célebres eran rigurosa-mente ciertos;

Claude et moi ne nous quittons pas, vérifiant à chaque instant que l'un ou l'autre ne s'est pas évanoui, que la mort n'est pas en train de l'emporter, et de temps en temps, nos mains se rejoignent, juste pour vérifier... 9 juillet
Claude y yo no nos separamos. Comprobamos constantemente que el otro no ha desfallecido, y que la muerte no se lo está llevando, y de vez en cuando, nuestras manos se unen, sólo para comprobarlo… 9 de julio