Translation examples
Yo te cuento un secreto, y tú me cuentas uno.
Je te dis un secret, et tu m'en dis un.
—No te lo cuento todo. —¿Y por qué no me cuentas todo?
— Je ne te dis pas tout. — Pourquoi ne me dis-tu pas tout ?
Tú a mí no me cuentas nada. —Te lo cuento todo. —Nada importante.
Toi, tu ne me dis rien. – Je te dis tout. – Rien d’important.
—Eso es lo que cuentas tú.
— C’est ce que tu dis.
—No se lo cuentes a ellos.
— Ne le leur dis pas.
—¿Por qué me cuentas esto?
— Pourquoi me dis-tu cela ?
¿Por qué no me lo cuentas?
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
No, no me lo cuentes.
Non, ne me dis pas.
-Como os lo cuento.
— C’est comme je vous le dis.
Yo te lo cuento todo.
Moi, je te dis tout.