Translation for "llevar como" to french

Llevar como

• porter comme

Translation examples

porter comme

También se puede llevar como pañuelo para el cuello.
On peut également le porter comme une cravate ordinaire.

Wahhch tomó a Winona en brazos y la llevó como si llevara su propia vida.
Wahhch a pris Winona dans ses bras et l’a portée comme s’il portait sa propre vie.

Lo he visto llevar como estola, como vestido de noche de cualquier longitud, como distintos tipos de falda.
Je l’ai vue le porter comme une étole, une robe de soirée de n’importe quelle longueur ou d’un tas de façons différentes, en jupe.

Phellion esta noche os obligará a aceptar su proyecto de llevaros como candidato. —¿Esta noche? —preguntó Thuillier.
Phellion, ce soir, vous violera pour avoir votre adhésion à son projet et vous porter comme candidat. — Ce soir ! dit Thuillier.

destruye completamente, por el contrario, cualquier situación, puesto que tiene la pasividad de la cosa y se hace llevar como una cosa por las piernas.
elle est entièrement destructrice de toute situation, au contraire, puisqu’elle a la passivité de la chose et qu’elle se fait porter comme une chose par les jambes.