Translation for "lleno de envidia" to french

Lleno de envidia

• plein d'envie

Translation examples

plein d'envie

Tenía la cabeza espesa y el corazón lleno de envidia por un Cavaliere de setenta años de edad que podía permitirse lujos tan caros como la Principessa Faubiani.
Ma tête était pleine de coton et mon cœur était plein d’envie à la pensée qu’un cavaliere de soixante-dix ans pouvait s’offrir des jouets aussi coûteux que la principessa Faubiani.

En la época en que trataba en el Dôme, con Francisca, a principiantes sin porvenir, a viejos fracasados, habría considerado con grandes ojos llenos de envidia a esa joven viril y graciosa que hablaba con soltura con un montón de gente que había triunfado. —¿Cómo le va? —dijo Battier.
Au temps où elle fréquentait au Dôme avec Françoise des débutants sans avenir, de vieux ratés, elle eût considéré avec de grands yeux pleins d'envie cette jeune femme virile et gracieuse qui parlait avec aisance à un tas de gens arrivés. – Comment allez-vous ? dit Battier ;