Translation for "llenar de alegría" to french

Llenar de alegría

• remplir de joie

Translation examples

remplir de joie

Probablemente la Surprise era la embarcación en servicio de su categoría que tenía una tripulación más eficiente y profesional, lo que podía llenar de alegría a su capitán; sin embargo, aunque al observar esto Jack había sentido cierta satisfacción y tanta alegría como podía albergar su corazón, ninguno de estos sentimientos era profundo.
La Surprise possédait sans doute un équipage plus efficace, plus professionnel que tout navire de sa taille actuellement à flot, ce qui aurait bien dû remplir de joie le cœur de son capitaine : et d’ailleurs, quand il y réfléchissait, ce fait lui apportait un certain plaisir conscient et toute la joie que son cœur pouvait contenir ; mais cela n’en faisait pas beaucoup.