Translation for "llena de veneno" to french

Llena de veneno

• plein de poison
• pleine de poison

Translation examples

plein de poison

—Estaba llena de veneno. Tenía fiebre.
« Elle était pleine de poison. Il avait la fièvre. »

Mi cuerpo está lleno de veneno —dijo—.
« J’ai le corps plein de poison, déclara-t-il.

Tubos llenos de veneno recorren su interior.
À l’intérieur, le long de l’écorce, il y a des tubes pleins de poison.

la araña debía de estar llena de veneno, quizá suficiente para matarla si se lo hubiese inoculado.
cette chose devait être pleine de poison, assez de poison pour la tuer s’il lui avait été injecté au lieu de simplement l’asperger.

Cuando lo llevan al puesto de la policía, él intenta suicidarse mordiendo una nuez llena de veneno que ha deslizado en su boca.
Pendant qu’on l’entraîne au poste, il tente de se suicider en mordant une noix pleine de poison qu’il avait glissée dans sa bouche.

Él debía pagar más que todos los otros, debía pasar el resto de su vida en el corredor de la muerte, sabiendo que cada día que transcurría le acercaba al momento en que alguien le metería una aguja en la vena y empujaría el émbolo de una jeringa llena de veneno.
Il devait souffrir plus que tous les autres, passer le temps qui lui restait dans le couloir de la mort, conscient que chaque journée le rapprochait un peu plus du moment où on enfoncerait dans sa veine l'aiguille d'une seringue pleine de poison.