Translation for "llegar muy lejos" to french

Llegar muy lejos

• pour aller loin

Translation examples

pour aller loin

Pero no pudo llegar muy lejos.
Mais il n’a pas pu aller loin.

Sin embargo, no pensabas llegar muy lejos.
Mais tu ne pensais guère aller loin:

—¿Pretende llegar muy lejos con estas zapatillas?
– Vous comptez aller loin avec vos charentaises ?

Sería imposible llegar muy lejos con unas botas tan rígidas.
Il serait impossible d’aller loin dans des bottes si raides.

No sabía dónde iba, pero sabía que no podía llegar muy lejos.
Elle ne savait pas où elle allait, seulement qu’elle ne pouvait pas aller loin.

No puede llegar muy lejos, estos jardines forman parte del patio interior.
Il ne peut aller loin, ces jardins font partie de la cour intérieure.

Cuando les da por ahí, pueden llegar muy lejos, no saben parar.
Quand ça les prend, ça peut aller loin, ils ne savent plus s'arrêter.

No puede llegar muy lejos sin transporte, pero nunca se sabe -explicó ella sombríamente-.
Il ne peut pas aller loin sans moyen de transport, mais on ne sait jamais, expliqua-t-elle, mécontente.

Sabe que la disputa no puede llegar muy lejos, porque el compañero muerto está al lado.
Il sait que la dispute ne peut aller loin, parce que le copain mort est à côté.

Favre alegará legítima defensa y, por lo que a usted respecta, la cosa podría llegar muy lejos.
Favre plaidera la légitime défense et quant à vous, ça pourrait aller loin.