Translation for "llegar lejos en" to french

Llegar lejos en

• aller loin
• aller loin dans

Translation examples

aller loin

Si se lo empuja un poco puede llegar lejos.
Un peu poussé, il peut aller loin.

Echar a correr sin más era condenarse a sí misma a no llegar lejos.
S’enfuir en courant était se condamner elle-même à ne pas aller loin.

Sería incapaz de llegar lejos, incluso sin el acoso de los cuervos.
Il n’aurait pas pu aller loin, même sans ces corbeaux qui ne le quittaient pas.

Podría llegar lejos, pero no consigue librarse de sus obsesiones.
Il pourrait aller loin mais il est incapable de se libérer de ses obsessions.

Ex artista de cine que no quiso llegar lejos.
Une ex-actrice de cinéma qui n’avait pas voulu aller loin.

Y luego más sangre. No llegarás lejos, dijo.
Puis encore plus de sang. Tu vas pas aller loin, dit-il.

—Siempre quiso llegar lejos y llegar deprisa.
—Il a toujours voulu aller loin, et y arriver vite.

El departamento necesitaba mujeres fuertes. Podía llegar lejos.
Le service avait besoin de femmes fortes, pouvant aller loin.

Anteponer los intereses del hotel. Podía llegar lejos.
Faire toujours passer l'intérêt de l'hôtel au premier plan. Elle pouvait aller loin.