Similar context phrases
Translation examples
Qué habría sido de él, se preguntaba, moviendo distraída los llantenes con el pincel.
Et qu’était-il devenu, se demanda-t-elle, remuant distraitement les plantains du bout de son pinceau.
Camino por la colina y observo que allí solo crece el llantén.
Je marche sur la colline, et je vois qu’il n’y pousse que du plantain.
Dejaría de tomar pescado en salazón, guindilla, llantén, okra.
Il ne mangerait plus de poisson séché, de piment, de plantain, d’okra.
Cuando veo una hoja de llantén, puedo decirme con seguridad: «Esta hoja es una hoja de llantén.» Las plantas cuyo nombre no conozco son como los seres humanos cuyo nombre no conozco.
Quand je vois une feuille de plantain, je peux me dire avec assurance : « Cette feuille est une feuille de plantain ». Les plantes dont je ne sais pas le nom sont comme les êtres humains dont je ne sais pas le nom.
La grama, el llantén, las zarzas y las ortigas habían sido arrancadas (¿la víspera?, ¿esa misma mañana?
Le chiendent, le plantain, les ronces, les orties – tout avait été arraché (la veille ? Le matin même ?
La idea que ella tenía de él era grotesca, Lily lo sabía muy bien; movía los llantenes con el pincel.
L’image qu’elle-même avait de lui était grotesque, Lily s’en rendait bien compte tout en remuant les plantains du bout de son pinceau.
Me gusta el llantén* porque lo conozco desde hace mucho tiempo, desde hace tanto tiempo como conozco a Christian.
J’aime le plantain parce que je le connais depuis longtemps, aussi longtemps que je connais Christian.
Aquí, en el jardín, en este césped, pensaba, sentándose, y examinando con el pincel una diminuta colonia de llantenes.
Ici sur l’herbe, sur le sol, se dit-elle, en s’asseyant et en inspectant du bout de son pinceau une petite touffe de plantains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test