Translation for "llama-y" to french

Llama-y

• flamme-y

Translation examples

flamme-y

Era una llama, y seguía siendo una llama.
C’était une flamme, et elle resta flamme.

¿Una llama entregada a las llamas?
Une flamme donnée aux flammes ?

Para él sólo eran llamas, llamas que podían quemar o no;
Il ne voyait que des flammes, des flammes qui risquaient de le brûler, ou pas ;

¡El pueblo al pueblo, la llama a la llama!
Le peuple va au peuple, comme la flamme va à la flamme !

Están envueltos en llamas.
Ils sont en flammes.

Lo mismo entre las llamas de la Cessna que entre las llamas de la pinche foto.
Dans les flammes du Cessna comme dans les flammes de cette maudite photo.

«Una llama —dije—, una llama pequeña se movía dentro del cuadro».
Une flamme, dis-je, une petite flamme avançait dans le tableau.

Yo las miraba. También para mí la pausa era una simple espera: las llamas no eran más que llamas.
Je les regardai. Pour moi aussi, cette pause était synonyme d’attente, et les flammes n’étaient que des flammes.