Similar context phrases
Translation examples
Se llenan los huecos y ya está. Da lo más importante y basta.
On n’a qu’à remplir les trous et le tour est joué. Contente-toi de donner l’essentiel.
Se llenan de grandes sensaciones a través de ellos, pero nunca se preguntan por qué.
Ils se laissent toujours remplir de grands sentiments par les oiseaux, mais ne se demandent jamais pourquoi.
Hablan largo y tendido mientras llenan los vasos y te atiborran de pirózhnoie.
Ils en parlent longuement, en remplissant les verres et en vous gavant de pirojnoïe.
—Salen a la superficie y llenan sus tripas de aire —dice, escupiendo—.
« Elles montent se remplir le ventre d’air, dit-elle en crachant de nouveau.
Mi acompañante me dijo que las mujeres de la aldea los llenan en sus visitas de los viernes.
ma compagne m’a dit que les femmes du village venaient les remplir tous les vendredis. »
—Verás cómo se llenan ahora los palcos de los nobles —dijo Alec—.
À présent, tu vas voir les loges des nobles se remplir, expliqua Alec.
Las bandejas circulan por cintas transportadoras y se llenan una a una, según la carta impresa por el ordenador.
Les plateaux circulent sur un tapis roulant et sont remplis un à un, conformément à la carte imprimée par l’ordinateur.
–Tiene de todo porque ustedes desembarcan aquí, con las manos vacías, se hartan la barriga y se llenan de dinero, y luego van a gastarlo a Bahía. –Pero…
« Il y a de tout parce que vous débarquez ici les mains vides, vous vous remplissez la panse, vous regorgez d’argent et puis vous allez le dépenser à Bahia. – Mais…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test