Translation for "literatos" to french

Literatos

• lettrés
• littérateurs

Translation examples

lettrés

Literato y Pensador.
Homme de lettres et Penseur.

¿Nos ha tomado por simples literatos?
Nous prend-il pour de simples gens de lettres ?

A la izquierda, Abdelmumen, un literato brillante.
À gauche, Abdelmoumène, brillant lettré.

Para Joelson, tranquilo hermano de literatos.
Pour Joelson, paisible frère de lettrés.

además, el término literatos es interesante en sí mismo.
et le terme « lettrés » en lui-même est intéressant.

Ya sabía yo que usted, en su calidad de literato...
Je le savais bien, qu’un homme de lettres comme vous… »

Hubo en otro tiempo un emperador que fue sabio y algo literato.
Jadis vécut un empereur qui était un sage et un peu homme de lettres.

Le gustaba la poesía y se rodeó de literatos y sabios.
Il aimait la poésie, et s'entoura de lettrés et de savants.

Con frecuencia, se había tropezado con literatos en teatros y cafés.
Il avait souvent rencontré des hommes de lettres dans les cafés ou au théâtre.

littérateurs

De Quevedo habría que resignarse a decir que es el literato de los literatos.
De Quevedo il faudrait se résigner à dire qu’il fut le littérateur des littérateurs.

Los literatos fantasean.
Les littérateurs affabulent.

La aventura del posadero literato
L’aventure de l’aubergiste littérateur

Los literatos llaman eso el amor a la ciencia.
Les littérateurs appellent ça l’amour de la science.

Literato y crítico, miembro de la Academia Francesa…
Littérateur et critique, membre de l’Académie française…

Estoy pensando en ese héroe de ustedes los literatos, James Joyce.
Je pense à James Joyce, votre héros à vous, littérateurs.

—¡Bah! Él, que no es literato, me escucha aún mejor.
– Bah ! Lui, qui n’est pas littérateur, il m’écoute encore bien mieux.

Tal vez un literato diría que fue así.
Peut-être un littérateur dirait que cela se passa de la sorte.

los filósofos la habían ratificado, como también la práctica totalidad de los literatos;
les philosophes sans exception l'avaient entériné, ainsi que la quasi-totalité des littérateurs;

Todos sabrán qué clase de persona y qué clase de literato es usted.
Tout le monde saura quel genre de personnage et quel genre de littérateur vous êtes.