Translation examples
—De acuerdo, listilla.
— D’accord, petit malin.
—Eres un listillo, ¿eh?
— Tu es un petit malin, hein ?
—Dice que eres un listillo.
Il dit que tu es un petit malin.
Te traigo un listillo universitario para ti solo.
J’ai un petit malin d’étudiant pour toi.
¡Sabemos lo que hacemos, listillo!
« On sait ce qu’on fait, petit malin !
Qué listillo, como si él no lo hubiera comprendido.
Ah ! le petit malin, comme s’il ne l’avait pas compris.
—Sí, no tan deprisa, listillo.
— Ouais, mais pas si vite, petit malin.
Pero incluso Zane 3 era un listillo.
Mais même Zane 3 était un petit malin.
d) el listillo de la ciudad otra vez
d) Le retour du petit malin de la ville
Ya sabes, el listillo de la sala de juegos.
Vous savez, le petit malin de la salle de jeux.