Translation for "liquidase" to french

Liquidase

• liquider

Translation examples

liquider

Mereceríais que os liquidase a todos; pero no soy cruel, y dejo estos procedimientos a los fascistas.
Vous mériteriez d’être tous liquidés, mais je ne suis pas cruel, je laisse ces manières aux fascistes.

Le tenía miedo. –¿Te das cuenta? Temía que si un día se separaba de Max, éste la liquidase si se enteraba de que su vida dependía de ella. Pensé igual y me callé.
« Vous y êtes ? Elle avait peur que si Max et elle se séparaient, il la liquide parce qu’elle en savait trop.

presentó su dimisión y fue a vivir a Odessa, donde estaba el duque de Richelieu, con quien retornó, siendo éste el que se ocupó de que se liquidase la pensión tlebida a aquel glorioso despojo de la antigua marina bretona.
il donna sa démission et alla vivre à Odessa, près du duc de Richelieu avec lequel il revint, et qui fit liquider la pension due à ce débris glorieux de l’ancienne marine bretonne.

Durante el mes de agosto, mientras crecía la presión de mis jefes para que liquidase cuanto antes la banda, estuvimos a punto de atraparlos un par de veces (una tarde de principios de agosto, cerca de Sils, después de que atracaran una gasolinera que sabíamos que el día anterior habían estado merodeando porque el amo lo había denunciado, Hidalgo y Mejía los persiguieron en coche hasta que acabaron despeñándose por un terraplén mientras ellos escapaban;
Pendant le mois d’août, alors qu’augmentait la pression de mes chefs pour liquider la bande au plus vite, on a failli les attraper à deux reprises (un après-midi début août, près de Sils, après leur attaque d’une station-service dont le propriétaire nous avait signalé que la veille, ils y avaient rôdé ; Hidalgo et Mejía les ont poursuivis en voiture, mais ils ont fini par perdre le contrôle de leur véhicule sur un terre-plein tandis que les autres s’enfuyaient ;