Translation for "liquidaron" to french

Liquidaron

• ils liquidaient
• ils liquidés

Translation examples

ils liquidés

¿Por qué liquidaron a SNP?
Pourquoi a-t-on liquidé SNP ?

Mi padre no tuvo ningún accidente, lo liquidaron.
Mon père n’a pas eu d’accident, ils l’ont liquidé.

Era un bebé cuando liquidaron a Lincoln el Honesto.
J’étais au maillot quand on a liquidé Lincoln.

—Los herederos liquidaron la Sociedad sin haberla puesto en venta.
– Les héritiers ont liquidé la société sans même l’avoir mise en vente.

primero encontraron a una hermana de éstos, la torturaron hasta que delató a sus hermanos, fueron a por ellos y los liquidaron.
Ils ont d’abord trouvé une sœur d’un membre de ce groupe, l’ont torturée jusqu’à ce qu’elle dénonce ses frères et les ont liquidés.

Tuvo que hacerlo porque sabía que, si llegaba a Francia, lo iban a liquidar, como liquidaron después a Trilla.
« Il a été obligé de le faire, car il savait que s’il se rendait en France, on l’aurait liquidé comme cela s’est passé par la suite avec Trilla. »

Por eso liquidaron, ustedes recuerdan, al gobernador que no mandó borrar del escudo provincial lo de gobernar es poblar.
C’est pourquoi on a liquidé, vous vous en souvenez, le gouverneur qui n’a pas voulu faire disparaître de l’écusson provincial la devise : Gouverner c’est peupler.

En total, con este método primitivo, los Einsatzgruppen liquidaron alrededor de un millón y medio de personas, judíos y otros, pero sobre todo judíos.
Au total, avec cette méthode primaire, les Einsatzgruppen ont liquidé environ un million et demi de personnes, Juifs ou autres, mais Juifs très majoritairement.

Le llevaron a las marismas y le liquidaron, como decimos hoy en día, o como solíamos decir hasta que cambió para decirse de otra manera.
Ils l’ont emmené vers les marais et l’ont liquidé comme on dit maintenant, ou plutôt comme on disait avant que ça ne passe à autre chose.

Y si tú mataste a Trotski porque te mandamos matarlo, algunos de ellos liquidaron a otra gente porque los mandamos y a veces sin que los mandáramos, porque siendo despiadados se creían más dignos de ser nuestros amigos...
Et si toi tu as tué Trotski parce qu’on t’a envoyé le faire, certains d’entre eux ont liquidé d’autres gens parce qu’on le leur avait demandé et même sans qu’on le leur demande, parce que en étant impitoyables ils se croyaient encore plus dignes d’être nos amis…