Translation for "liquidando" to french

Liquidando

• liquidation

Translation examples

liquidation

—Estoy liquidando la herencia de la Brígida.
— Je suis en train de liquider la succession de Brígida.

Estaba liquidando un viejo fondo de religiosidad.
Elle était en train de liquider un vieux fonds de religiosité.

—Te lo diré —respondió Replogle—: Está liquidando nuestro activo.
– Ce qu’elle fabrique, répondit Replogle, c’est qu’elle liquide nos actifs.

Un día os pescarán si seguís liquidando a vuestros superiores.
Un jour vous vous ferez pincer, si vous continuez à liquider vos supérieurs.

Es Celso Regueiro Souza, otro del grupo aunque ya está liquidando todas sus acciones.
C’est Celso Regueiro Souza, du groupe aussi, même s’il est en train de liquider toutes ses actions.

Por la noche, el Vietminh acordonaba completamente el poblado, liquidando o deportando a todos sus habitantes.
Dans la nuit, le Viêt Minh avait complètement investi le village et liquidé ou déporté tous ses habitants.

Muzi había estado alejándose del tráfico de haschich durante los últimos meses, y liquidando sistemáticamente todos sus otros intereses en el Oriente Medio.
Durant ces derniers mois, Muzi s’était sorti du commerce du haschisch et avait systématiquement liquidé ses autres intérêts au Moyen-Orient.

Sin embargo, está haciendo locuras, como vender todos sus bienes, empresas, corporaciones, acciones… Está liquidando su imperio financiero, absolutamente todo.
Mais il fait des choses insensées. Il vend tout ce qui lui appartient, ses entreprises et leurs filiales, brade ses actions, liquide son empire financier, comme s’il voulait se débarrasser de tout le plus vite possible.

No consumían drogas en exceso y eran lo suficientemente racistas para sentirse más que cómodos liquidando a negros o a otras minorías étnicas, como chicanos y árabes.
Ils ne se camaient pas plus que ça, et ils étaient tous les deux suffisamment racistes pour ne pas éprouver de cas de conscience à liquider des Noirs ou des gusses appartenant à diverses minorités ethniques, des Chicanos ou des types du Moyen-Orient.

Runar le contó que estaba liquidando la tienda de ropa que regentaba para fundar Zone, una revista gratuita cuyo primer número saldría, según tenía planeado, en el mes de agosto.
Celui-ci lui avait dit qu’il avait liquidé la boutique de fringues qu’il gérait pour créer Zone, un journal gratuit dont le premier numéro devait paraître en août.