Similar context phrases
Translation examples
pero el contorno de los ojos estaba cubierto de numerosas líneas finas, como si hubiesen sido marcadas por una navaja, perceptibles solamente desde cierta distancia.
mais le tour de ses yeux était cerné par de nombreuses lignes fines comme si elles eussent été tracées avec un rasoir, et au point de n’être plus vues à une certaine distance.
La luz es poco favorecedora y crea sombras que acentúan mis facciones fuertes, profundizan las líneas finas en las comisuras de los ojos y las arrugas poco profundas de la nariz a la boca.
La lumière inamicale de la salle de bains amplifie les ombres, accentue mes méplats très dessinés et les lignes fines qui naissent au coin de mes yeux, creusant davantage les deux rides qui partent de mon nez vers les commissures de ma bouche.
Vemos el futuro como un présbite que distingue tan solo las líneas gruesas, los patrones y los clichés, pero cuyo cristalino rígido no puede percibir las líneas finas, los desvíos de la monotonía de la eterna repetición.
Nous voyons l’avenir comme un prélat qui ne discerne que les lignes épaisses, les poncifs et les clichés, et dont les yeux au cristallin rigide ne peuvent distinguer les lignes fines, les perturbations dans la monotonie des éternelles répétitions.
Aunque podían seguir funcionando si las líneas tenían todas la misma anchura, la variación en las localizaciones adecuadas añadía control y fuerza. Así que Raoden practicaba como decían los libros, usando su meñique para dibujar líneas finas y el pulgar para líneas más gruesas.
Les aons fonctionnaient parfaitement tant que leurs lignes avaient la même largeur, mais leur puissance augmentait lorsque l’on dessinait leurs traits avec précision. Raoden avait donc commencé à s’entraîner dans ce but. Il se servait même à présent de ses auriculaires pour tracer des lignes fines et de ses pouces pour les plus grandes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test