Translation for "limpiadores" to french

Limpiadores

• nettoyeurs
• produits de nettoyage

Translation examples

nettoyeurs

—Luego enciendes el limpiador.
— …et on allume le nettoyeur.

—¿Es del género de los «limpiadores»? —Un poco.
– Du genre “nettoyeur” ? – Un peu.

No tenemos dinero para pagarles por el uso del limpiador.
Nous n’avons pas assez d’argent pour utiliser leur nettoyeur.

¡Qué bello título para una revista es: «Los limpiadores»!
Quel beau titre, pour une revue : Les Nettoyeurs !

Los limpiadores barrerán el área más tarde.
Les nettoyeurs se chargeront de la zone plus tard.

Pronto comenzarían su ronda por allí las máquinas limpiadoras.
Bientôt les nettoyeuses commenceraient leur ronde.

[13] Zambullero: constructor y limpiador de letrinas.
[14] Cagoinsandrier : terrassier et nettoyeur de fosses d’aisance.

Tal vez los limpiadores me tienen un poquito de miedo, también.
Peut-être que les nettoyeurs ont un peu peur de moi, eux aussi.

—Sois carroñeras. Coméis vísceras, basura, inmundicia. Sois limpiadoras.
« Vous êtes des charognards. Des mangeurs de déchets, de rebuts et d’ordures. Vous êtes des nettoyeurs.

produits de nettoyage

La iglesia era oscura, estaba llena de corrientes de aire y olía a limpiador barato.
À l’intérieur, c’était lugubre, plein de courants d’air et d’une mauvaise odeur de produits de nettoyage bon marché.

Las lujosas habitaciones para visitantes olían a limpiador con fragancia de limón y en el escritorio había un arreglo de lilas.
Sa chambre sentait le produit de nettoyage et le parfum d’un bouquet de lilas blanc posé sur un bureau.

Subieron sin prisa la escalera en penumbra, que olía a limpiador de pino y a gasoil para calefacciones.
Dans la pénombre de la cage d’escalier, l’air sentait le mazout et le produit de nettoyage parfumé à l’essence de pin.

Quizá fuese el olor lo que daba esa sensación. La sala estaba higienizada hasta tal extremo que un intruso probablemente atribuyera a limpiadores químicos aquel olor a tienda de materiales para piscina.
L’odeur n’aidait pas non plus. Mais en découvrant cette pièce si nette et bien rangée, un intrus penserait que c’étaient les relents des produits de nettoyage.

Estaba lleno de suministros de limpieza y de contención de residuos apilados en masa. Una torre de veinticuatro paquetes de rollos de toallas de papel, contenedores de jabón de veinte litros, una papelera llena de fregonas nuevas, limpiadores de aerosol y ambientadores envueltos en plástico.
Il débordait de produits de nettoyage et de fournitures de confinement en vrac – soit une véritable montagne de vingt-quatre paquets de rouleaux d’essuie-tout, des caisses entières de vingt litres de savon, une poubelle pleine de serpillières toutes neuves, des cageots remplis de nettoyants et de purificateurs d’air en aérosols.