Translation for "limpiador" to french
Translation examples
—Luego enciendes el limpiador.
— …et on allume le nettoyeur.
—¿Es del género de los «limpiadores»? —Un poco.
– Du genre “nettoyeur” ? – Un peu.
No tenemos dinero para pagarles por el uso del limpiador.
Nous n’avons pas assez d’argent pour utiliser leur nettoyeur.
¡Qué bello título para una revista es: «Los limpiadores»!
Quel beau titre, pour une revue : Les Nettoyeurs ! 
Los limpiadores barrerán el área más tarde.
Les nettoyeurs se chargeront de la zone plus tard.
Pronto comenzarían su ronda por allí las máquinas limpiadoras.
Bientôt les nettoyeuses commenceraient leur ronde.
[13] Zambullero: constructor y limpiador de letrinas.
[14] Cagoinsandrier : terrassier et nettoyeur de fosses d’aisance.
Tal vez los limpiadores me tienen un poquito de miedo, también.
Peut-être que les nettoyeurs ont un peu peur de moi, eux aussi.
—Sois carroñeras. Coméis vísceras, basura, inmundicia. Sois limpiadoras.
« Vous êtes des charognards. Des mangeurs de déchets, de rebuts et d’ordures. Vous êtes des nettoyeurs.
Pone «limpiador de superficies múltiples».
C’est marqué « nettoyant toutes surfaces ».
Me tiró el envase de limpiador y salió corriendo.
Elle me jeta son flacon de nettoyant et sortit précipitamment.
¿Tienen mis vitaminas agentes limpiadores? Espero que así sea.
Mes vitamines contiennent-elles des agents nettoyants ? Je l’espère.
Alguien había frotado esa zona del suelo con un limpiador potente.
Quelqu’un l’avait frotté avec un nettoyant très puissant.
—No, francamente no —confesé, y luego recogí un trapo y el limpiador de vidrios—. Trae la aspiradora.
– Non, pas vraiment, admis-je en attrapant un chiffon à poussière et du nettoyant à vitres. Prends l’aspirateur.
Cogí el cubo que había llevado, lo llené de agua caliente y añadí una corrosiva ración de sustancias limpiadoras.
Je remplis mon seau d’eau chaude, y ajoutant une mixture puissante de solutions nettoyantes.
El asesino debió de lavarle los dientes y la boca con un fluido limpiador para eliminar la prueba.
Le tueur a dû passer toute la cavité buccale au liquide nettoyant pour éliminer les indices.
Al cabo de unos minutos, reemplazó el cepillo por un trapo pequeño y retiró los restos del limpiador que habían quedado en los cañones.
Après quelques minutes, elle remplaça la brosse par un chiffon fin pour éliminer l’excès de nettoyant.
Un fuerte olor a limpiador industrial disimulaba mal, en el fondo del aire, turbios efluvios de gimnasio y de cuarto cerrado.
Une vigoureuse odeur de nettoyant industriel masquait mal, au fond de l’air, de troubles effluves de gymnase et de renfermé.
Bobbie insertó un cepillo en el extremo de una varilla, lo sumergió en el limpiador y comenzó a pasarlo por el arma, cañón a cañón.
Elle fixa une brosse à poils d’acier sur l’extrémité d’un manche, la plongea dans le nettoyant et se mit à la passer à l’intérieur de chaque canon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test