Translation for "lija" to french

Lija

• papier de verre

Translation examples

papier de verre

Su garganta parecía lija.
Sa gorge ressemble à du papier de verre.

Como de papel de lija en la madera.
Comme du papier de verre contre du bois.

—Sí, soy yo. —La voz era como el papel de lija.
— C’est moi, fit une voix râpeuse comme du papier de verre.

Hardwick respondió con su risa de lija.
Hardwick réagit en éclatant de son rire de papier de verre.

Como el taladro de un dentista cubierto de lija.
Comme une roulette de dentiste enveloppée de papier de verre.

Su voz resultaba tan áspera como el papel de lija.
Sa voix était comme du papier de verre.

—O rascarlo con papel de lija —dijo la Mariquita.
- Ou le frotter avec du papier de verre, dit la coccinelle.

Mis mejillas parecían un papel de lija gastado.
Mes joues ressemblaient à du papier de verre abîmé.

Su voz sonaba áspera como el papel de lija.
Sa voix était rêche comme du papier de verre.