Translation for "ligeramente ondulado" to french

Ligeramente ondulado

• légèrement ondulé

Translation examples

légèrement ondulé

Su pelo era casi negro y ligeramente ondulado, sus cejas espesas y alargadas.
Ses cheveux étaient presque noirs et légèrement ondulés, ses sourcils épais et allongés.

Juanito se convierte en un niño guapo, de pelo rubio ligeramente ondulado y ojos risueños.
Juanito devient un beau garçon, aux cheveux blonds légèrement ondulés et aux yeux rieurs.

Tiene las facciones delicadas, de niña, y el cabello castaño ligeramente ondulado le cae sobre los delgados hombros.
Elle a des traits fins, enfantins, et des cheveux châtains légèrement ondulés qui tombent sur ses maigres épaules.

Iba acompañada de un tipo de aproximadamente un metro ochenta de estatura, corpulento y con el cabello rubio ligeramente ondulado.
Il mesurait un mètre soixante-quinze, costaud, les cheveux blonds légèrement ondulés.

Íbamos en coche por una región ligeramente ondulada, por una carretera bastante recta de la Alta Austria, un domingo de finales de verano.
Nous roulions à travers une région légèrement ondulée sur une route assez droite, par un dimanche de fin d’été, en Haute-Autriche.

Era un tronco redondeado, bastante fuerte, ligeramente ondulado y en el que el metal desaparecía bajo una capa espesa de verdín.
C’était une tige ronde, assez forte, légèrement ondulée et dont le métal disparaissait sous une couche épaisse de vert-de-gris.

Al igual que la mayoría de los hombres que entraban al teatro, ya se había quitado el sombrero, dejando al descubierto su pelo oscuro y ligeramente ondulado.
Comme la plupart des messieurs qui s’apprêtaient à pénétrer dans la salle, il avait déjà enlevé son chapeau, révélant une chevelure de jais légèrement ondulée.

Usaba anteojos de aros de acero, los cabellos eran castaños y ligeramente ondulados, el rostro de apariencia joven, inteligente e interesado, como los profesores frecuentemente parecen tener.
Il avait les cheveux grisonnants, légèrement ondulés, portait des lunettes cerclées d’acier, et arborait une expression d’intelligence perpétuellement en éveil qui le faisait paraître juvénile, comme beaucoup d’enseignants.

No, no había nada más que tierra… ligeramente ondulada, eso sí que lo sabía, porque las ruedas chirriaban a menudo al frenar cuando bajábamos hasta el fondo de una hondonada y volvíamos a subir dando bandazos por el otro lado.
Oui, il n’y avait rien que de la terre, qui avait de légères ondulations, ça je le savais, parce que souvent nos roues grinçaient contre les patins des freins alors que nous descendions dans un creux pour remonter en zigzaguant de l’autre côté.

Sin embargo, Lloyd ya estaba dentro del hoyo: acababa de aterrizar de pie en la superficie del meteorito. Lo siguiente que hizo fue dejarse caer de rodillas y pasar las yemas de los dedos, o mejor dicho la punta de los guantes, por aquella superficie de metal, ligeramente ondulada.
Mais Lloyd avait déjà sauté dans le trou. Il atterrit sur la météorite et se mit aussitôt à genoux pour caresser du bout de ses doigts gantés la surface légèrement ondulée.