Translation for "ligeramente curvada" to french

Ligeramente curvada

• légèrement incurvé
• légèrement incurvée

Translation examples

légèrement incurvé

La larga hoja estaba ligeramente curvada.
La lame était longue et légèrement incurvée.

Los mamparos estaban ligeramente curvados. Tenían manchas de humedad y en la parte delantera estaban agujereados.
Les cloisons, légèrement incurvées, étaient maculées de taches d’humidité et défoncées à l’avant.

Todo estaba instalado sobre una superficie ligeramente curvada de arcilla y roca, sin nada encima más que oscuridad.
Tout était posé sur une surface de roche et d’argile légèrement incurvée, et il n’y avait rien au-dessus que les ténèbres.

Todavía tenía las patas traseras flexionadas y los brazos ligeramente curvados a ambos lados del cuerpo.
Ses cuisses étaient toujours contractées et ses bras, légèrement incurvés le long de ses flancs.

Ella y decenas de otros trabajadores metalúrgicos habían fabricado los triángulos ligeramente curvados que se apilaban en una estructura para formar el casco.
Elle et une grosse dizaine d’autres métalliers avaient fabriqué les triangles légèrement incurvés qui, posés sur un squelette, constituaient les coques.

Como todos los krogan, tenía la parte superior de su espina dorsal ligeramente curvada, lo que le hacía parecer jorobado.
Comme chez tous les autres Krogans, le sommet de sa colonne vertébrale était légèrement incurvé, lui donnant l’apparence d’un Titan bossu.

Una observación más detenida, sin embargo, les mostró que era una hoja de metal ligeramente curvada que brillaba tenuemente en la luz mortecina.
En y regardant de plus près, on reconnaissait une lame de métal légèrement incurvée, qui brillait faiblement dans la lumière déclinante.

Vimes se quedó mirando lo que tenía en la mano. Era una cigarrera, fina y ligeramente curvada. La abrió con torpeza y leyó:
Vimaire regardait, les yeux écarquillés, l’objet dans sa main : un étui à cigares, mince et légèrement incurvé. Il l’ouvrit maladroitement et lut :

Sus cuernos, ligeramente curvados, eran un poco más grandes que una mano humana, pero cada uno de ellos terminaba en una punta afilada capaz de destripar a una cabalgadura.
Ses cornes légèrement incurvées étaient à peine plus longues que la main, mais leur pointe acérée pouvait éventrer une monture.

La empuñadura ligeramente curvada de su espada de luz también parecía un adorno, aunque era célebre por ser uno de los mejores duelistas de la Orden.
La poignée légèrement incurvée de son sabre laser aurait pu aussi être un accessoire mais il avait la réputation d’être l’un des meilleurs duellistes de l’Ordre.