Translation for "lidiando con ellos" to french

Lidiando con ellos

• traiter avec eux

Translation examples

traiter avec eux

—No había razón para esconder aquel hecho cuando Anastasia había estado lidiando con Lenik en varios asuntos últimamente.
Elle n’avait aucune raison de cacher ce fait, puisque Anastasia avait récemment traité avec Lenik pour diverses raisons.

Aunque los importantes proyectos constructivos como la Muralla de Adriano debieron de obedecer a una decisión de alto nivel, en general la implicación del emperador seguía el modelo de Trajano en Bitinia, lidiando con las dificultades a medida que surgían.
Si des ouvrages majeurs, comme le mur d’Hadrien, relevaient certainement de décisions prises au plus haut niveau, le rôle de l’empereur devait pour l’essentiel s’apparenter à celui de Trajan en Bithynie : traiter les affaires au cas par cas et au fur et à mesure qu’elles se présentaient.

No obstante, gran parte del resto de su tiempo se repartía entre audiencias judiciales de casos que implicaban a ciudadanos romanos, juzgando disputas entre la población de la provincia, controlando el comportamiento de su reducido personal, que parecía haberse especializado en insultar a los residentes locales, y lidiando con las exigencias de varios amigos y conocidos.
Mais ses occupations restaient surtout partagées entre l’arbitrage des querelles opposant des provinciaux entre eux, le contrôle du comportement de sa petite administration, qui semblait s’être spécialisée dans les injures contre les habitants, et le traitement des demandes que lui adressaient ses divers amis et connaissances.