Translation for "librarte" to french

Librarte

• vous libérer

Translation examples

vous libérer

—De mí puedes librarte en seguida.
— Tu seras bientôt libéré de moi.

Estás intentando librarte de pagarme la pensión.
Tu essaies de te libérer du paiement de la pension alimentaire.

A menos que no puedas librarte de tus planes.
À moins que tu ne puisses vraiment pas te libérer ce soir.

Librarte de mí, del pérfido Leandro, para siempre. Desaparecer.
Te libérer de moi, du perfide Leandro. Pour toujours.

Pero esta puede ser tu última oportunidad para librarte de tu carga.
Mais c’est peut-être ta dernière chance de te libérer de ton fardeau.

Tú no quieres ser rey, tú solo quieres librarte de mí.
Tu ne veux pas devenir roi, tu désires seulement te libérer de moi.

A veces cuando no estás, me dan ganas de prender fuego a tus libros para librarte de ellos.
Parfois en ton absence, l'envie me traverse de mettre le feu à tes livres pour te libérer d'eux.

¿O te crees que por haber ido a la universidad vas a poder librarte de esta ignominia?
Tu crois peut-être qu’il te suffit d’être allé à l’université pour te libérer de cette ignominie ?

Podría tener la forma, replicó ella, porque tú me ayudarías a hacerlo para librarte de mi voluntad.
L’autre, je pourrais la revêtir aussi, répliqua-t-elle, car tu m’y aiderais, afin d’être libéré de ma volonté.

Sé cómo librarte de ese chisme que te ha convertido en esclavo. Él la miró, incrédulo, y se echó a reír.
Je peux te libérer de cette chose qui te rend esclave ! D’abord stupéfait, il éclata de rire.