Translation for "libertarismo" to french

Libertarismo

• libertarisme
• libertarianisme

Translation examples

libertarisme

En ambos géneros, además de la calidad de su voz y de su sentido del contraste de los ritmos, mantenía un discurso, si puede llamársele así, inquietante para las autoridades por su libertarismo, su ausencia de énfasis social, su atención a los problemas cotidianos e individuales.
Dans les deux genres, outre la qualité de sa voix et son sens de la brisure des rythmes, elle tenait un discours, si l’on ose dire, inquiétant pour les autorités par son libertarisme, son absence d’emphase sociale, son attention aux problèmes quotidiens et individuels.

Pero ésta tenía un padre, José Valenzuela, lo hemos dicho ya, que no sólo la quería con un amor celoso, pues ella era —decía él, hipócritamente sin duda, para suministrar una razón confesable, respetable incluso, a su excluyente cariño— el vivo retrato de su madre desaparecida, su esposa adorada, pero que era además, él, se entiende, pese a su inveterado libertarismo, el hombre más tradicional y rigorista que se pueda imaginar en todo lo referente a las relaciones familiares y sexuales.
Mais cette dernière avait un père, José Valenzuela, nous l’avons déjà dit, qui non seulement la chérissait d’un amour jaloux, puisqu’elle était – disait-il, hypocritement sans doute, pour donner une raison avouable, respectable même, à sa tendresse exclusive – le vivant portrait de sa mère disparue, son épouse adorée, mais qui était de surcroît, malgré son libertarisme invétéré, l’homme le plus traditionnel et rigoriste que l’on puisse imaginer pour tout ce qui concernait les rapports familiaux et sexuels.