Translation for "comunismo libertario" to french

Comunismo libertario

• communisme libertaire

Translation examples

communisme libertaire

Quieren instaurar el comunismo libertario y ni siquiera hemos llegado todavía al sistema métrico decimal.
Ils veulent instaurer le communisme libertaire et nous n’en sommes pas encore au système métrique.

Primitivos y milenaristas, igual que ellos, alucinados ahora no por la esperanza del Fin de los Tiempos sino del comunismo libertario.
Primitifs et millénaristes, maintenant aveuglés non plus par l’espérance de la Fin des Temps mais par celle du communisme libertaire.

Nos han avisado de que en Illescas esos muchachos algo delirantes de la FAI se han hecho con el poder y han decidido proclamar el comunismo libertario.
On nous a prévenus qu’à Illescas ces jeunes gens un peu délirants de la FAI ont pris le pouvoir et décidé de proclamer le communisme libertaire.

En el segundo de dichos artículos, Korsch examinaba el funcionamiento, en el pueblo de Membrilla precisamente, del comunismo libertario, que suprimió allí la moneda, las relaciones comerciales y todo lo que de ello deriva.
Dans le second de ces articles, Korsch examinait le fonctionnement, dans le village de Membrilla, justement, du communisme libertaire qui y supprima la monnaie, les rapports marchands et tout ce qui en découle.

En la plaza de toros de Zaragoza, en el calor de un mediodía de mayo, gargantas fervorosas y roncas de oradores anarquistas proclaman la cercanía inminente del amor libre, la abolición del Estado y de los ejércitos y el comunismo libertario.
Aux arènes de Saragosse, dans la chaleur d’un midi de mai, les gosiers fervents et enroués des orateurs anarchistes proclamaient l’avènement prochain de l’amour libre et du communisme libertaire, l’abolition de l’État et des armées.

El segundo propósito radicaba en comenzar la creación de una nueva sociedad en la cual todos fuesen los dueños de todo, sin vestigios de propiedad privada ni estatus sociales, o sea, haciendo una guerra contra la explotación y el Estado: la revolución total del comunismo libertario.
Le deuxième objectif était de s’atteler à la création d’une nouvelle société dans laquelle tout appartiendrait à tout le monde, sans vestiges de propriété privée ni de statuts sociaux, c’est-à-dire en menant une guerre contre l’exploitation et l’État : la révolution totale du communisme libertaire.

haberse equivocado tanto sobre sí mismo: creyéndose un racionalista, un pragmático, asistiendo con sarcasmo a los desvaríos ideológicos de quienes vaticinaban con perfecta seriedad la inminencia de la dictadura del proletariado o del comunismo libertario, los convencidos de que aboliendo el dinero y practicando el desnudismo o el esperanto o el amor libre el paraíso quedaría instaurado sobre la tierra, los idólatras de Stalin o de Mussolini, los que rugían con el puño cerrado o con la mano abierta;
de s’être tant trompé sur lui-même, se croyant un rationaliste, un pragmatique, assistant avec ironie aux délires idéologiques de ceux qui prédisaient avec le plus grand sérieux l’imminence de la dictature du prolétariat ou du communisme libertaire, de ceux qui étaient convaincus qu’en abolissant l’argent et en pratiquant le nudisme ou l’espéranto ou l’amour libre on instaurerait le paradis sur terre, des idolâtres de Staline ou de Mussolini, de ceux qui criaient le poing serré ou la main ouverte ;