Translation for "libelo es" to french

Libelo es

• la diffamation est
• diffamation est

Translation examples

la diffamation est

—Es cierto, un libelo nos ayudaría, ¿no te parece?
— Oui, une plainte en diffamation nous aiderait bien, hein ?

Peor aun, no podría acusarles de libelo.
Pire encore, il ne pourrait même pas les attaquer pour diffamation.

Ahora permítame hablarle de títulos y libelos.
Maintenant, permettez-moi de vous parler titres et diffamations.

Observaciones: el grupo… No, no voy a leer eso. ¡Es un puro libelo!
Remarques : le groupe… » non, je ne te lirai pas cela ; c’est de la pure diffamation !

Y permítanme recordarles a todos que hay leyes contra el libelo y penas graves por violarlas.
Et laissez-moi vous rappeler aussi que la diffamation est punie par la loi.

Además, aunque lo que escribí fuera falso, que no lo es, escribir libelos no es un delito en este país.
D’ailleurs, même si ce que j’ai écrit était faux, ce qui n’est pas le cas, la diffamation n’est pas un crime dans ce pays.

El jurado se retiró un par de minutos a deliberar y declaró que la demandante era culpable de libelo.
Le jury se retira pendant deux minutes et jugea que la diffamation était établie.

Está enjuiciado por libelo, calumnia y coacción y lo espera la cárcel. Por eso huyó.
Il est en procès pour diffamation, calomnie et tentative d’extorsion de fonds, et c’est la prison qui l’attend. C’est pour cela qu’il a pris la fuite.

Harta, partió, dando un portazo y amenazando con entablar al diario un proceso por libelo.
Fatiguée, elle partit en claquant la porte et en menaçant d’intenter au journal un procès en diffamation.

No he leído el libro, desde luego, pero en los libelos culposos no encontrarás precedente de una cantidad como ésta.
Je n’ai pas lu le livre, mais une telle somme est sans précédent, même, à bien y réfléchir, en cas de diffamation caractérisée !