Translation examples
Lo golpeó con un leño.
Il l’a cogné avec une bûche.
Y fue a poner un leño en el hogar.
Et il alla mettre une bûche dans le foyer.
—¿Un golpe con un leño? —Puede.
– Un coup avec une bûche ? – Peut-être.
Un leño se hunde y lanza chispas.
Une bûche s'écroule et lance des étincelles.
El bordón se lamenta, y el leño ahumado
Le bourdon se lamente, et la bûche enfumée
En la chimenea crepitó un leño de abeto—.
dans le poêle, les bûches de pin craquaient.
¿El roble de Wotan como leño en su chimenea?
Le chêne de Wotan comme bûche dans sa cheminée !
El leño estaba húmedo y en la parte de abajo tenía bichos.
La bûche était humide avec des bestioles dessous.
Cogió otro leño y lo puso encima.
Il s’empara d’une autre bûche et la laissa tomber sur le tout.
Escucho temblando cada leño que cae;
J’écoute en frémissant chaque bûche qui tombe;