Translation for "journal" to spanish

Journal

• periódico
• diario
• de periódico
• periodico

Translation examples

periódico

Des journaux, des journaux, la queue pour des journaux, voyez-vous ça !
Periódicos, periódicos, cola para los periódicos. ¡Vamos, vamos!

Ne lisez-vous pas les journaux ? — Les journaux ?
¿No lee los periódicos? –¿Los periódicos?

Un journal qui n’a pas de morale n’est pas un journal.
Un periódico que no tiene moral no es un periódico.

Il brandit un journal, un journal de la région.
Blande un periódico, un periódico de la región.

Un journal qui a pas de morale, c’est pas un journal.
Un periódico que no tiene moral, no es un periódico, cojones.

— On a des journaux ? demandé-je. — Des journaux, pourquoi ?
—¿Hay algún periódico? —pregunto. —¿Periódicos? ¿Por qué?

Mais vos journaux qui… – Nos journaux disent ce qu’il faut dire.
—Pero sus periódicos que… —Nuestros periódicos dicen lo que hay que decir.

Les journaux – on avait apparemment des journaux, au Tennessee – l’avaient attaqué.
Los periódicos (parecía que tenían periódicos en Tennessee) lo habían atacado.

– Seulement ce que tu as pu lire dans les journaux. – Quels journaux ?
—Sólo lo que has leído en los periódicos —explicó ella. —¿Qué periódicos?

« Pour quels journaux ? »
—¿Para qué periódicos?

diario

— Les journaux ? Les journaux américains ?
—¿Los diarios? ¿Diarios norteamericanos?

– Rien, à part mon journal. – Votre journal ?
—Nada. Aparte de mi diario. —¿Un diario?

Ce journal était un journal partiellement imaginaire.
Este diario era un diario de deseos insatisfechos.

— Le journal, pas les journaux, rectifia-t-elle avec un sourire.
– El diario, no los diarios -dijo ella sonriendo-.

Et le pire, c’est encore le journal. — Quel journal ?
Pero lo que lo hace aún más terrible es el diario. —¿Qué diario?

Ce n’était que des journaux.
No eran más que diarios.

— C’est pour quel journal ?
—¿Para qué diario es?

— Pas n’importe quel livre, précisa-t-il. C’est un journal. Son journal.
– No es un libro cualquiera -aclaró él-o Es un diario. Su diario.

S’il faut en croire le journal intime. Le journal intime de Grâce.
De acuerdo con el diario. El diario de Grace.

Pour que le JOURNAL ne me tombe pas entre les mains. Oh, le journal.
Para que no llegue el Diario a mis manos. Oh, el diario.