Translation examples
Esa variedad es letal;
Cette variété est mortelle ;
El proceso es letal.
C’est un processus mortel.
Este sitio es letal.
C’est un endroit mortel.
Mi reino es letal para ellos.
Mon royaume est mortel pour eux.
Nada de munición letal.
Pas de projectiles mortels.
Son unos desviantes letales.
Ce sont des déviants mortellement dangereux.
Estas manos son letales.
Ces mains sont des armes mortelles !
—Posiblemente letal, también.
— Et probablement mortel, aussi.
—¿Qué es la zona letal?
— C’est quoi, cette fameuse zone mortelle ?
Cualquier tonto puede disparar con rapidez, pero esta descarga ha sido letal, letal.
N’importe quel idiot peut tirer à toute vitesse, mais là c’était mortel, vraiment mortel.
Sin predicción letal.
Aucune prédiction létale.
Y esto no era letal.
Et en aucun cas ne pouvait être létal.
Les administramos una inyección letal.
Nous leur administrons une injection létale.
Lamentaba que la degradación no fuera letal.
Il regrettait que la dégradation ne soit pas létale.
O a que les apliquen la inyección letal.
- Ou lui infliger une injection létale!
Absoluta y eficientemente letal.
Absolument et efficacement létale.
Pura eficiencia letal.
Une efficacité létale à l’état pur.
Ni siquiera sabemos cuál es la dosis letal.
Nous ne savons même pas quelle est la dose létale.
Y un veneno letal y rápido, por cierto.
Un poison aussi létal que rapide.
Harry se enfrenta a la inyección letal.
Harry risque une injection létale.
—Los explosivos son armas letales.
— Les explosifs sont des armes meurtrières.
No es el arma más letal de las que circulan.
Ce n’est pas l’arme la plus meurtrière du marché.
¿Estaban las garras aferradas a la letal pelota?
Plantées dans la balle meurtrière ?
—Eso suena del todo letal para un alemán.
— Ça semble particulièrement meurtrier, pour un Allemand.
Habíamos concebido un plan letal e imprudente.
Nous nous sommes engagés dans un projet fou et meurtrier.
En sus labios se dibujó una sonrisa letal.
Un sourire meurtrier naquit sur ses lèvres.
su pene, por lo visto, era todo menos letal.
son pénis, apparemment, n’avait rien de meurtrier.
Y, lógicamente, el fuego letal no la alcanzaba.
Et comme de juste, le feu meurtrier ne l’atteignit pas.
Es un proceso letal para la persona afectada, pero útil.
C’est un procédé meurtrier pour l’individu sélectionné, mais utile...