Translation for "les preocupaba" to french

Les preocupaba

• ils s'inquiétaient
• ils se sont inquiétés

Translation examples

ils s'inquiétaient

Eso preocupaba a sus padres, como es natural.
Évidemment, ses parents s’inquiétaient.

Eran precisamente las gafas lo que preocupaba a Sean.
C’étaient les lunettes qui inquiétaient Sean.

Las sombras empezaban a alargarse, pero eso no le preocupaba.
Les ombres s’allongeaient mais ne l’inquiétaient pas.

Lo que le preocupaba no eran las noticias, sino la gasolina.
Ce n’était pas les informations qui l’inquiétaient, c’était l’essence.

Había otra cosa que preocupaba a Lucy.
D’autres événements inquiétaient Lucy.

No les preocupaba ver nuevas caras.
Ils ne s’inquiétaient pas de voir de nouveaux visages.

A todas las preocupaba retrasarse en los estudios.
Elles s’inquiétaient de manquer l’école.

Lo que me preocupaba era lo sucedido la noche anterior.
Mais les événements de la nuit précédente m'inquiétaient.

Y también les preocupaba el doctor, porque estaba muy pálido.
Ils s’inquiétaient aussi pour le docteur, qui avait l’air pâlot.

El residente había dicho que lo que más le preocupaba eran sus ojos.
C'étaient les yeux d'Annie qui inquiétaient surtout le médecin.

ils se sont inquiétés

Pero había algo que la preocupaba.
Mais elle était inquiète.

—Eso no me preocupaba.
— Je n’étais pas inquiet.

—No era eso lo que me preocupaba.
— Ce n’est pas ça qui m’inquiète.

Era lo otro lo que me preocupaba.
Il n’y avait pas de quoi s’inquiéter.

Me preocupaba un poco.
J’étais un peu inquiet pour lui.

¿No le preocupaba cómo estaba yo?
N’était-il pas inquiet pour moi ?

¿Por qué me preocupaba tanto?
Pourquoi m'inquiéter ainsi ?

Era algo que me preocupaba.
Je m’étais inquiété de ce point précis.