Translation for "les aconsejó" to french

Les aconsejó

• je vous conseille
• je t'avertis
• je te conseille

Translation examples

je vous conseille

—¿Qué me aconsejas?
– Que me conseilles-tu ?

—No se lo aconsejo.
— Je ne vous le conseille pas.

—¿Tú qué me aconsejas?
— Qu’est-ce que tu me conseilles, toi ?

—Fuiste tú quien la aconsejó.
— C’est toi qui l’as conseillée.

—Le aconsejé yo que fuese.
— Il suivait mes conseils.

je t'avertis

Hubiera debido irse cuando se lo aconsejé.
Vous auriez dû partir quand je vous ai averti.

Es una advertencia que aconseja que te retires.
C’est un avertissement, il faut te retirer à présent.

Gora le aconsejó que avisara a la policía.
Gora lui avait conseillé d’avertir la police.

Celestino, con su habitual franqueza lusitana, aconsejó a doña Flor:
Celestino, avec son habituelle franchise lusitanienne, avait averti dona Flor :

Ahora es usted colega mío, pero le aconsejo que no se deje seducir por la vida peligrosa.
Vous êtes à présent un collègue personnel, mais je tiens à vous avertir de ne pas vous laisser séduire par une existence dangereuse.

—Yo de ti me andaría con ojo —le aconsejó Janine a Horace, quien, a juzgar por su expresión, no necesitaba que se lo advirtieran.
— Attention, là, attention, conseilla Janine à Horace, qui ne semblait pas avoir besoin d’avertissement.