Translation for "lentísimo" to french

Lentísimo

• très lent

Translation examples

très lent

Era todo lentísimo.
Tout se passait très lentement.

Un gesto invisible y lentísimo /
Un geste invisible, et très lent.

El día transcurrió lentísimo hasta la hora de comer.
La journée s’est écoulée très lentement, jusqu’à l’heure du repas.

Hervé Joncour atravesaba, con pasos lentísimos, la habitación.
Hervé Joncour était en train de traverser la pièce, à pas très lents.

Franchino era lentísimo y cuando se ponía a barrer el patio no acababa.
Franchino était très lent et quand il commençait à balayer la cour, il n’en finissait plus.

Al volver del aeropuerto el tráfico era lentísimo por culpa de unas obras.
Au retour de l’aéroport, le trafic était très lent à cause de nombreux chantiers.

En casa del profesor no tenían conexión, porque no había electricidad, y en el circo se las arreglaban con una conexión inalámbrica, intermitente y lentísima.
Chez le professeur, cela aurait été impossible, car il n’y avait pas l’électricité. Le cirque, lui, était connecté, quoique le débit soit très lent et intermittent.

La mujer de las gafas densas da la vuelta a la carta knock. Tampoco en aquello se queda a la zaga. Es lentísima.
La femme aux épaisses lunettes tire une carte, qui ne vaut pas grand-chose. Elle est très lente.

el segundo, unos metros más atrás, llevando del brazo a la señora Regina y caminando al paso, lentísimo, de su madre.
l’autre, quelques mètres en arrière, donnant le bras à la signora Regina et réglant son pas sur celui très lent de sa mère.