Translation for "bastante lenta" to french

Bastante lenta

• assez lent

Translation examples

assez lent

es un proceso bastante lento, pero muy útil.
C’est un processus assez lent, mais fort utile.

La marcha fue bastante lenta, como podrá comprenderse.
La marche fut assez lente, on le pense bien.

La luna es bastante lenta para precipitarse al mar.
La lune est assez lente pour se précipiter dans la mer.

Si caminamos a un paso lo bastante lento, ¿me quedaré sin la lección de hoy?
À condition de marcher assez lentement, est-ce que je vais complètement manquer mes leçons d’aujourd’hui ?

Se había convertido, con el tiempo, en un excelente cocinero y su único defecto era ser bastante lento.
Il était devenu, avec le temps, un véritable cordon-bleu et son seul défaut était d’être assez lent.

Supongo que su cojera les pareció o bastante lenta como para adecuarse al paso de un hombre de mi edad.
Je suppose aussi que l’on considérait sa marche d’infirme comme assez lente pour permettre à un homme de mon âge de se maintenir à son allure.

Sí, en efecto, el pulso de un niño de esa edad es bastante lento y su temperatura suele estar aproximadamente un grado por debajo de lo normal.
Oui, pour des enfants de cet âge, le pouls était assez lent, et la température trop basse d’un degré.

mordía a todo el que fuera lo bastante lento o amable para dejar que me acercara: hombres, mujeres, incluso de vez en cuando a jovencitos y jovencitas.
j’attaquais quiconque était assez gentil ou assez lent pour me laisser approcher : hommes, femmes, et même des enfants.

hasta el extremo de que, después de un principio bastante lento los progresos se hicieron mucho más rápidos de lo que Antoine se hubiera atrevido a esperar.
si bien qu’après un départ assez lent, les progrès devinrent bientôt plus rapides qu’Antoine n’avait osé l’espérer.