Translation for "lejano" to french

Lejano

• loin
• beaucoup

Translation examples

loin

—Lejanos y cercanos.
— De loin et de près.

Ya lo siento un poco más lejano.
Cela me semble si loin.

Otro chapoteo lejano.
Un autre éclaboussement, au loin.

Su destino no estaba muy lejano.
Ils n’allaient pas très loin ;

Un grito, no muy lejano;
Un cri, pas très loin d’ici ;

—Es una isla muy lejana.
– C’est une île, très loin.

¡Cuán lejano estaba todo eso!
Comme tout cela était loin !

Un niño contenía toda la historia de la humanidad, una historia que se remontaba a tiempos lejanos, muy lejanos, tan lejanos que eran inimaginables.
Un enfant portait en lui toute l’histoire de la race humaine qui remontait loin, loin dans le temps, plus loin qu’ils ne pouvaient l’imaginer.

beaucoup

Como si todo fuese mucho más lejano y sencillo.
Tout lui paraît beaucoup plus distant et plus simple.

El sitio donde había torcido parecía mucho más lejano.
L’endroit où il avait tourné paraissait beaucoup plus éloigné.

–Muchos venían, en tiempos lejanos, a saquear las Tumbas;
Beaucoup ont tenté de piller le Tombeau, il y a longtemps de cela ;

Muchos residían en la ciudad, otros habían llegado de ciudades lejanas.
Beaucoup habitaient la ville ; d’autres étaient arrivés de localités éloignées.

Así aprendí muchas cosas de lejanos países.
Grâce à lui, j’ai ainsi beaucoup appris sur les pays étrangers.