Translation for "le conviene" to french

Le conviene

• c'est pratique
• il est pratique

Translation examples

c'est pratique

Para ella no eres más que alguien que le conviene para causarme más problemas.
Pour elle, vous n’êtes qu’un moyen pratique de me valoir des ennuis.

—Vaya, eso sí le conviene —intervino sir Anthony furioso—.
— C’est bien pratique ! lança d’un ton courroucé Sir Anthony.

Primero con plegarias, y después del modo más práctico que conviene a nuestra causa.
D’abord par la prière et ensuite en prenant des mesures plus pratiques.

En la prosa expositiva los párrafos pueden ser ordenados y utilitarios, v hasta conviene que lo sean.
Dans des passages d’explication, de commentaire, les paragraphes se doivent d’être nets et pratiques.

Conviene que un responsable de la entidad secreta de Gran Bretaña esté en París durante esos días para una conversación muy discreta.
Ce sera pratique si la personne responsable des autorités secrètes de Grande-Bretagne sera à Paris à cette période pour une discussion très discrète.

—Dorrien lanzó a Rothen una mirada de reproche—. Es una habilidad que muchas veces conviene tener a mano.
(Dorrien regarda Rothen d’un œil lourd de reproches.) C’est un talent qui peut s’avérer très pratique, parfois !

Optamos por la escolarización en casa, que es muy gratificante, y es genial en el sentido de que te permite tomarte vacaciones cuando te conviene, pero si te he de ser sincera, da mucho trabajo.
On a décidé de les éduquer à la maison, ce qui est très gratifiant, et aussi pratique pour les vacances, mais c’est beaucoup de travail, je vous assure. »

O mejor dicho: estará completamente asegurada el día que los hombres entiendan que para defender su lugar en la tierra les conviene predicar y practicar el malthusianismo.
Ou pour mieux dire : elle sera complètement assurée le jour où les hommes comprendront que pour défendre leur place sur la terre il leur convient de prêcher et de pratiquer le malthusianisme.

En caso de que se hubieran producido casos de soborno en Walters Arsdale, lo que más te conviene es encontrar algo que vincule a Winifred y exima a Adam de toda culpa.
Si la pratique des commissions occultes était avérée chez Walters et Arsdale, tu espères trouver un élément qui mouillera Winifred et laissera Adam blanc comme neige ".

Saben qué vena conviene sangrar para curar las migrañas, la lepra o la dificultad para respirar; o dónde aplicar ventosas y cauterizar; o si utilizar cataplasmas o baños.
Ils savent quelle veine saigner en cas de migraine, de lèpre ou de dyspnée, où pratiquer des incisions et comment cautériser les plaies, s’il faut appliquer un cataplasme sur la blessure ou plutôt la baigner.