Translation examples
Por eso los coloqué donde están.
C’est la raison pour laquelle je les ai placés de la sorte.
Me coloqué delante de él.
Je me suis placée face à lui.
La alcé y la coloqué.
Je la soulevai et la mis en place.
—Los coloqué en otra parte.
— Je leur ai trouvé d’autres places.
Me coloqué entre las dos.
Je me suis placée derrière elles.
Me coloqué detrás de la puerta.
Je me suis placé derrière la porte.
Las coloqué en su lugar del tablero, una a una.
Pour les remettre à leur place sur l’échiquier : une par une.
-Simplemente que yo lo coloqué allí.
– Simplement parce que je l'avais placé là.
Las coloqué así antes de zarpar.
C’est moi qui les ai placées ainsi avant de partir.
Al costado de éstos coloqué el pico.
J’ai placé le bec à côté.
Luego la coloqué ante ella.
Je la posai devant elle.
La recogí y la coloqué sobre la sábana.
Je le soulevai et le posai sur le drap.
Le coloqué una mano en el brazo.
Je posai la main sur son bras.
Coloqué un plato en el escurridor.
Je posai une assiette dans l’égouttoir.
Coloqué mis dedos sobre la banda.
Je posai mes doigts sur la bande de chair.
Tendí una mano y la coloqué sobre su muñeca.
Je posai une main sur son poignet.
Extendí la mano y se la coloqué en la cabeza.
Je posai une main sur sa tête.
Coloqué la mano sobre el muslo de Charlie.
Je posai ma main sur la cuisse de Charlie.
Me recosté en la silla y me la coloqué sobre el regazo.
Je me rassis et posai l’outil sur mes genoux.
Por sobre la mesa, extendí las manos y las coloqué sobre las suyas.
Je tendis la main et la posai sur la sienne.