Translation for "lavar la cabeza" to french

Lavar la cabeza

• shampooing
• shampoing

Translation examples

shampooing

Estaba sangrando, y sin embargo sentía como si me lavara la cabeza y el champú corriera por mi hombro.
Je saignais et, pourtant, j’avais l’impression de me laver les cheveux et que le shampooing coulait le long de mon épaule.

Cedió con gran facilidad y al instante siguiente el borracho estaba colgando hacia atrás, como si le fueran a lavar la cabeza antes de cortarle el pelo. Dussander colocó la bolsa de basura sobre la cabeza y se la fue bajando hasta la altura de los codos.
Le mort se retrouva la tête en arrière comme chez le coiffeur, pour un shampooing avant la coupe. Le vieil homme lui enfila le sac poubelle sur la tête, sur les épaules, jusqu’aux avant-bras.

Oh, bueno, probablemente sea mejor para los chicos ocuparse de limpiar la nave y lavar la cabeza y hacer la pedicura a sus esposas que vender a Laz y Lor en el mercado de esclavos de Iskander, como sin duda hubieran hecho de haber tenido éxito en sus propias trampas.
Ma foi, il est probablement préférable, pour les garçons, d’avoir à effectuer toutes les corvées à bord, plus les shampooings et les ongles de leurs femmes que de vendre Laz et Lor sur les marchés aux esclaves d’Iskander, ce qu’ils n’auraient pas hésité à faire s’ils avaient réussi dans leurs tricheries.