Translation for "lavandería" to french

Lavandería

• lessive
• blanchisserie

Translation examples

lessive

Le prepara las comidas, se ocupa de la lavandería y de la casa…
Elle lui prépare ses repas et elle fait sa lessive.

Puedes usarlas. Los lunes se recoge la ropa para llevarla a la lavandería.
Vous pouvez vous en servir. Lundi est le jour de lessive.

Veo que, en lo que va de año, me he anotado diecinueve veces para la lavandería.
Je constate que cette année, j’ai eu dix-neuf jours de lessive.

Podía oler en sus ropas el jabón desinfectante, el ácido detergente de lavandería.
Ses vêtements dégageaient une odeur piquante de désinfectant et de lessive.

En el futuro debo arreglarme al levantarme y cambiar todo el sistema de lavandería.
À l’avenir me lèverai dès réveil et réformerai système lessive.

Ahora iré a la lavandería. —¿Cómo te encuentras? —Bien. —¿Y tu familia?
Je vais m’occuper de la lessive. — Ça va ? — Très bien. — Et votre famille ?

Le preguntó sobre las comidas, los cocineros, la lavandería, así como por sus propias obligaciones.
Elle lui posa des questions sur le mess, les cuisiniers, la lessive, ainsi que sur les tâches qui étaient les siennes.

Farfulló algo sobre que tenía que ir a la lavandería y se fue corriendo a buscar la ropa sucia.
Il marmonna une excuse à propos de la lessive et se dépêcha d’aller rassembler le linge.

Podrían haber estado yendo a la lavandería del orfanato o del manicomio;
Les femmes auraient pu être en route pour aller faire la lessive à l’orphelinat ou à l’asile de fous ;

blanchisserie

Esto no es una lavandería.
On est pas dans une blanchisserie, merde !

Lo seguí hasta la lavandería.
Je le suivis jusqu’à la blanchisserie.

—Estuvieron en la lavandería —murmuro—.
— Ils sont allés à la blanchisserie.

Un empleado de la lavandería.
Il travaillait à la blanchisserie.

Aquella casa no era ninguna lavandería.
On n’était pas une blanchisserie.

Baba está en el negocio de la lavandería…
Baba est dans la blanchisserie…

¿Ahora eres el propietario de la lavandería?
La blanchisserie est à toi maintenant ?

— ¡Abajo a la lavandería!
— Tous en bas à la blanchisserie !