Translation for "lavaba" to french

Lavaba

• lavé

Translation examples

lavé

¿Por qué no lavaba a mano en la bañera?
Pourquoi ne pas avoir lavé à la main dans la baignoire ?

No podían gotear, porque nunca las lavaba.
Ils ne pouvaient pas goutter, n’étant jamais lavés.

—Me lavaba las manos todos los días, Jojo.
Tous les jours je me suis lavé les mains, Jojo.

Yo hice esos cuerpos, los lavaba, los vestía y los cuidaba.
Je les ai formés et je tenais à eux, je les ai lavés, habillés et soignés;

Me quité la ropa y me lavé sumariamente en un lavabo.
J'ai ôté mes vêtements, je me suis lavé sommairement à un lavabo.

Restos de sangre en el lavabo, donde alguien se había lavado las manos.
Sang dans la vasque où quelqu’un s’était lavé les mains.

Lo cuidaba cuando estaba enfermo, y le lavaba y cosía la ropa.
Elle l’avait soigné quand il était tombé malade, elle avait lavé son linge, raccommodé ses vêtements.

Más tarde, la plata se lavaba y se calentaba hasta que se separaba el mercurio.
Plus tard, l’argent était lavé et chauffé pour que le mercure s’en détachât.

Tenía la piel un poco grasienta: seguramente hacía tiempo que no me lavaba.
Ma peau était légèrement grasse : je ne m’étais sans doute pas lavé depuis un certain temps.