Translation examples
Latas de refrescos…».
À vider des cannettes de coca !
Seis latas de cerveza.
Six canettes de bière.
–Tres o cuatro latas.
— Trois ou quatre canettes.
–¿Jarras, botellas o latas?
- Des chopes, des bouteilles ou des canettes?
Esconde las latas, dijo.
Cache les canettes, dit-elle.
Y unas cuantas latas de cerveza.
Et quelques cannettes de bière.
Las latas siguen arrastrándose.
Quelques canettes traînent encore.
Allí no había latas de cerveza.
À cet endroit, il n’y avait aucune cannette de bière.
Coches aplastados como latas.
Des voitures broyées comme des canettes.
Empuñaban latas de Hammaker.
Ils tenaient des canettes de Hammaker à la main.
—Latas de sardinas.
— Des boîtes de sardines.
Luego llevaban las latas a un lugar de reprocesamiento que en definitiva quemaba carbón para fundir las latas para hacer más latas.
Ensuite, ils transportaient les boîtes à une usine de recyclage qui pour finir brûlait du charbon pour faire fondre les boîtes pour fabriquer d’autres boîtes.
Algunas latas de conserva.
Quelques boîtes de conserve ;
No había latas de conservas.
Il n’y avait aucune boite de conserve.
Vomité latas enteras.
J'en ai vomi des boîtes.
No menos de cuatro latas.
Quatre boîtes au moins.
—Le tendió una de las latas a Seth.
Il tendit l’une des boîtes à Seth.
Tú habías comprado latas de conserva
Tu avais acheté des boîtes de conserve
Latas de ofrendas cocidas.
Des offrandes cuites en boîte.
10 latas de sardinas
10 boîtes de sardines