Translation examples
Cuando volvió a golpearla, logró arrancarle una fina lasca negra del tamaño de su mano.
Lorsqu’il se remit à taper dessus, une mince écaille noire de la taille de sa paume s’en détacha nettement.
Las cuatro lunas parecían lascas redondeadas de piedras semipreciosas, topacios y turquesas, jades y malaquitas.
Les quatre lunes étaient comme des écailles rondes de pierre semi-précieuse, topaze, turquoise, jade et malachite.
Encontró en el muro una lasca de pizarra que podría servirle, en caso necesario, para cortar o apuñalar, y cogió un puñado de piedrecitas para arrojárselas. —¡Fuera! —gritó—.
Il trouva sur le mur une écaille d’ardoise qui pouvait, en cas de besoin, trancher ou poignarder, et il ramassa une poignée de miettes à lancer.
Inmediatamente, Tiberio agarró el pescado por la cola, como un garrote flexible, y se puso a golpear al hombre con semejante arma. Las aceradas escamas le hirieron el rostro como si hubieran sido lascas de pedernal.
Soudain Tibère attrapa le poisson par la queue comme on ferait d’un gourdin et se mit à en assener de grands coups sur son pêcheur. Tels des éclats de silex, les écailles coupantes lui lacérèrent la figure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test