Translation for "las recibidas" to french

Las recibidas

• les reçus
• celles reçues

Translation examples

les reçus

—Recibido… Recibido… Recibido —zumbó una voz claramente mecánica.
« Reçu… reçu… reçu… », récitait une voix mécanique.

¿No los habrían recibido?
Ou ne les auraient-ils pas reçus ?

¿Se había recibido de Londres una orden de prisión?... No se había recibido nada.
Avait-on reçu de Londres un mandat d'arrêt ?… On n'avait rien reçu.

—No, no la he recibido.
— Non. Je ne l’ai pas reçu.

No he recibido nada de ti.
Je n’ai rien reçu de toi.

¿Él habrá recibido las mías?
Avait-il reçu les miennes ?

De ella lo has recibido todo.
C'est d'elle que tu as tout reçu.

No tenemos nada que no hayamos recibido.
Nous n’avons rien que nous n’ayons reçu.

– Yo no he recibido nada.
— Je n’ai rien reçu.

Es posible que Ayrton no haya recibido nuestro despacho o que nosotros no hayamos recibido el suyo.
Il est possible, en effet, qu’Ayrton n’ait pas reçu notre dépêche, ou même que nous n’ayons pas reçu la sienne. »

celles reçues

A los veintisiete había recibido una formación universitaria mucho más seria y profunda que la recibida por su padre bajo Franco.
À vingt-sept ans, Felipe a achevé une formation universitaire nettement plus sérieuse et approfondie que celle reçue par son père sous Franco.