Translation for "las planchas de acero" to french

Las planchas de acero

• les plaques d'acier

Translation examples

les plaques d'acier

Lo que salvó la vida de El Zurdo fue esa plancha de acero.
C’est la plaque d’acier qui lui a sauvé la vie.

Es como si me estrellara contra una plancha de acero de ocho centímetros de grosor.
Mais c’est comme frapper une plaque d’acier trempé.

Los golpecitos venían de detrás de la plancha de acero de la ventana seis.
Le cognement venait de derrière la plaque d’acier de la fenêtre six.

Me he pasado la mañana en una gabarra cargada de carbón, soldando planchas de acero.
J’ai passé ma matinée à souder des plaques d’acier sur une péniche à charbon.

La llevaba afeitada y daba la impresión de que estuviera hecha a partir de planchas de acero soldadas entre sí.
Son crâne rasé semblait avoir été assemblé avec des plaques d’acier.

La pared del fondo del armario parecía estar reforzada con planchas de acero sujetas a los parantes del vehículo.
L'arriére du placard avait été consolidé avec des plaques d'acier fixées à la carrosserie.

Todos esos símbolos, todas esas planchas de acero y cemento, ocultaban algún mecanismo.
Tous ces symboles, toutes ces plaques d'acier et de béton, ça cachait un mécanisme.

Al cabo de quince minutos tenía una plancha de acero sólida cubriendo el tapón de cobre.
Après quinze minutes de dur labeur, j’avais recouvert le bouchon en cuivre d’une plaque d’acier.

Las locomotoras de maniobras transportaban vagones de mercancías cargados de planchas de acero por el astillero.
Des locomotives de manœuvre déplaçaient des wagons chargés de plaques d’acier à travers tout le chantier.

Había también hombres trabajando con soldadoras de crepitante llama azul sobre grandes planchas de acero.
Il y avait aussi les éclairs bleus crépitants des chalumeaux avec lesquels des hommes s’affairaient autour de grandes plaques d’acier.