Translation for "las piezas rotas" to french

Las piezas rotas

• les morceaux cassés
• les morceaux brisés

Translation examples

les morceaux brisés

Como resultado, pronto se perdió en la bóveda de los recuerdos enmarañados que sujetaban las piezas rotas de si misma.
Résultat, elle se retrouva vite perdue dans la chambre forte de ses souvenirs enchevêtrés qui renfermait les morceaux brisés d’elle-même.

Pero los sacerdotes suben ya, llevando con inútiles precauciones las piezas rotas de la estatua, un trozo de brazo pegado aún al hombro, un mechón de barba colgado de un lóbulo de la oreja… La cólera de Pattig se transforma en tristeza resignada.
Mais voici les prêtres qui remontent, portant avec d'inutiles précautions les morceaux brisés de la statue, un morceau de bras encore soudé à l'épaule, une touffe de barbe accrochée à un lobe d'oreille. La colère de Pattig s'est muée en une tristesse résignée.